Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vessel experience report
Russian translation:
отчет о расчете судового поправочного множителя
Added to glossary by
Ilyanna
Jan 15, 2008 07:11
16 yrs ago
English term
vessel experience report
English to Russian
Social Sciences
Ships, Sailing, Maritime
The inspection was carried out according to the following reports:
- vessel loading report;
- summary report export;
- time log;
- tank inspection certificate;
- OBQ report;
- line displacement report;
- ullage report;
- shore tank report;
- certificate of quantity;
- void/ ballast space report;
- sample report;
- sample receipt;
- vessel experience report;
- letter of reserve;
- certificate of quality;
- vessel cleanliness certificate;
- document receipt;
- ship's history report.
- vessel loading report;
- summary report export;
- time log;
- tank inspection certificate;
- OBQ report;
- line displacement report;
- ullage report;
- shore tank report;
- certificate of quantity;
- void/ ballast space report;
- sample report;
- sample receipt;
- vessel experience report;
- letter of reserve;
- certificate of quality;
- vessel cleanliness certificate;
- document receipt;
- ship's history report.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
отчет о расчете судового поправочного множителя
Отражает разницу между замерами, сделанными на судне и береговой службой, с учетом предыдущих рейсов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Судя по документу, так и есть. "
+1
2 mins
40 mins
отчет о работе судна
отчет о работе судна
+1
1 hr
отчет об эксплуатации судна
n
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-01-15 08:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
"эксплуатация судна" - довольно распространённое словосочетание в морском деле...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-01-15 08:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
"эксплуатация судна" - довольно распространённое словосочетание в морском деле...
Something went wrong...