May 20, 2015 17:35
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
En-Ru Medical Translator (MSc Chemistry)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Russian to English
packed mycelium volume
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Specification
Samples are taken for pH, packed mycelium volume, contaminant microflora, microscopy, biochemical parameters and potency.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | объем осажденного мицелия |
Andrey Svitanko
|
| 3 | центрифужный объем клеток |
NataliiaK
|
Proposed translations
23 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
объем осажденного мицелия
http://www.freepatent.ru/images/patents/207/2261865/patent-2...
Тут есть как сокращение PMV
По-другому не нашел. Но и тоже не 100%
Тут есть как сокращение PMV
По-другому не нашел. Но и тоже не 100%
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
центрифужный объем клеток
Здесь описано для водорослей и бактерий:
https://books.google.com.ua/books?id=LSL_AgAAQBAJ&pg=PA61&lp...
Здесь определение на языке оригинала: Packed mycelial volume, determined by centrifuging an aliquot in a Hopkins tube for 20 minutes at 650 X g, showed the cells to occupy 5.0-6.5% of the total volume, depending upon the particular organism and age of the culture
https://books.google.com.ua/books?id=LSL_AgAAQBAJ&pg=PA61&lp...
Здесь определение на языке оригинала: Packed mycelial volume, determined by centrifuging an aliquot in a Hopkins tube for 20 minutes at 650 X g, showed the cells to occupy 5.0-6.5% of the total volume, depending upon the particular organism and age of the culture
Something went wrong...