Glossary entry

English term or phrase:

Net Reclassification Index

Russian translation:

Остаточный индекс реклассификации

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-20 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 16, 2014 20:04
10 yrs ago
2 viewers *
English term

Net Reclassification Index

English to Russian Science Medical (general) statistics
Other mathematical possibilities to calculate an individual's risk by using the individual's marker level value and other prognostic laboratory and clinical parameters are for instance the NRI (Net Reclassification Index) or the IDI (Integrated Discrimination Index).
Change log

Jul 16, 2014 20:07: Natalie changed "Term asked" from "Net Reclassification Index and Integrated Discrimination Index" to "Net Reclassification Index"

Discussion

Tatiana Nikitina Oct 3, 2018:
Дополнение по теме (тот же термин?) В клинических исследованиях, видимо, чаще расшифровывают NRI как Net Reclassification Improvement. Встретился такой вариант перевода, который мне кажется удачным: "показатель улучшения перераспределения". Цитата из статьи: "В настоящее время для сравнения и оценки эффективности новых методов диагностики, помимо показателей чувствительности, специфичности, точности и аккуратности предложено оценивать показатель улучшения перераспределения NRI (Net Reclassification Improvement, англ.). Последний показывает, насколько может улучшиться диагностика заболевания при использовании нового метода в дополнение к используемым методам с уже доказанной клинической эффективностью." (http://labdiag.ru/stati/Shevchenko_Ginzburg.pdf)

Proposed translations

18 hrs
Selected

Остаточный индекс реклассификации

Долго же пришлось искать))

http://www.scardio.ru/news/nauchnomedicinskie_novosti/snizhe...
"Модель с КК (R2CHADS2) улучшила показатель остаточного индекса реклассификации (NRI) на 6,2% по сравнению с CHA2DS2VASc (C-индекс = 0,578) и 8,2% по сравнению с CHADS2 (C-индекс = 0.575)."


--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2014-07-17 14:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

Чтобы не осталось сомнений..
Net это действительно остаточный, вот сторонний пример:
"Методика "остаточного индекса промоутера" Фредерика Ф. Райчхельда (net-promoter index, Frederick F. Reichheld) была опубликована в статье "The One Number You Need to Grow", Harvard Business Review, декабрь 2003 г, с.46-56. "
http://newsletter.iatp.by/ctr14-4.htm
Note from asker:
Огромное спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search