This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aspiratabitity
Severe Discrepancy

Glossary entry

English term or phrase:

Injectability

Russian translation:

способность проходить через иглу при введении препарата

Added to glossary by Alexander Detistov
Nov 23, 2013 14:53
10 yrs ago
6 viewers *
English term

Injectability

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Certificate of Analysis
В графе Injection test в сертификате анализа Бензатин бензилпенициллина.
Proposed translations (Russian)
4 +3 способность проходить через иглу при введении препарата
3 способность всасываться

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

способность проходить через иглу при введении препарата

Обычно этот показатель используют для оценки гетерогенных препаратов для инъекций, при этом нормируют усилие, необходимое для введения через иглу с заданным внутренним диаметром.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3134656/
Peer comment(s):
agree Oleg Kadkin : А нельзя ли это назвать 'впрыскиваемость'?
26 mins
Спасибо, Олег! Впрыскивание - устаревший термин, насколько я понимаю. Назвать можно, конечно, смысл при этом понятен.
agree Vladimir Bragilevsky
33 mins
Спасибо!
agree Alisher Shamsiev
21 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
22 mins

способность всасываться

http://ru.wikipedia.org/wiki/Инъекция

http://domdoktor.com/inektcii

http://nursing.edu.ru/element/klinicheskaya-sestrinskaya-pra...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-11-23 15:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medpanorama.ru/zendocrin/pancreat/pancreat-0072.s...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search