Судя по всему, встречаются два варианта использования dose tray. Один - это набор для введения препарата/дозирующее устройство:
HUMIRA is dispensed in a carton containing two alcohol preps and two dose trays. Each dose tray consists of a single-use pen, containing a 1 mL prefilled glass syringe with a fixed 27 gauge ½ inch needle, providing 40 mg (0.8 mL) of HUMIRA.
BYDUREON is provided in a single-dose tray containing: one vial of 2 mg exenatide, one vial connector, one prefilled diluent syringe and two needles (one provided as a spare)
Во втором - это лоток, содержащий несколько единиц дозирования:
Nasalgen IP 1 ml x 10 dose tray, including Recombitek West Nile Vaccine - 10 x 1 dose tray

Думаю, у Вас речь о первом случае.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-13 04:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

вот еще, с картинкой http://pi.amgen.com/united_states/enbrel/derm/enbrel_piu.pdf

http://www.eurasiahealth.org/attaches/85928/Adherence to HIV...
Подсчитывать таблетки легче, если пациент
пользуется таблетницей — таблетки, оставшиеся в ячейках прошедших дней,
указывают, сколько доз было пропущено.

http://www.kaboodle.com/reviews/ezy-dose-4-a-day-weekly-med-...
Want to learn more about "dose tray"?

Discover related products from across the web and reviews from people just like you

http://www.diabet-shop.ru/product/kontejner-dlja-tabletok-pi...
Контейнер - таблетница Пилюля выполнен из легкого, прочного и прозрачного экологически чистого материала. Предназначен для хранения лекарств и витаминов в течение дня в домашних условиях, на работе, в поездках, а также в условиях больниц и клиник.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-09-13 04:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

А вот заготовки этикеток для таких контейнеров:
http://www.medi-clear.com/unit-dose-6-up-tray-labels.html
И сам контейнер от того же производителя:
http://www.medi-clear.com/multi-dose-28-dose-tray.html