Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stability chamber
Russian translation:
климатическая камера
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-28 16:59:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2010 15:31
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
stability chamber
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
для испытания таблеток на продолжительность хранения при определенных условиях
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | климатическая камера |
Leila Usmanova
|
| 4 +1 | камера [для] испытаний стабильности |
Nina Nikitina
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
климатическая камера
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-25 15:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
а также "камера для исследования стабильности"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-25 15:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
а также "камера для исследования стабильности"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. Климатическая камера более широкий термин если смотреть с точки зрения фармакологии. "
+1
3 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
камера [для] испытаний стабильности
Note from asker:
| как я понял да. stability chamber включают stability room. |
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Venediktov
: И все-таки камеру можно назвать климатической, т.к. она поддерживает не только температуру, но и влажность.
3 mins
|
|
спасибо! я не против, но производители их почему-то различают (может по размеру?)
|
Something went wrong...