Nov 24, 2009 06:09
14 yrs ago
2 viewers *
English term

8-night in-house stay

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
The treatment period comprised three dosing days: Visit 2 (first dosing followed by a 5-day in-house stay), Visit 6 (second dosing) and Visit 7 (third dosing followed by a 5-day in-house stay).
Thereafter, all subjects attended a treatment visit (Visit 3) with dosing of ХХХ or placebo (8-night in-house stay followed by daily visits to the clinic for another 3 days).

Discussion

Natalya03 (asker) Nov 24, 2009:
Как в переводе отразить разницу между "day" и "night", например, 5-day in-house stay и 8-night in-house stay?

Proposed translations

2 mins
Selected

восьмидневное пребывание в стационаре

#

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-24 06:11:45 GMT)
--------------------------------------------------

или восьмисуточное
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search