Feb 28, 2010 13:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term

Pipette pumps

English to Russian Medical Medical: Instruments
Volumetric pipettes
Serolological pipettes
Dropping pipettes
Pipette pumps

Discussion

Victor Sidelnikov Feb 28, 2010:
Понятно, Наталья Просто я держал в руках только механически пипетки. Они работали с пружинками и поршнями. Конечно, в те времена, думаю, электрических и не было.
Natalie Feb 28, 2010:
Специально для Виктора Сидельникова Дело в том, что не все пипетки автоматические; при работе с клеточными культурами широко используются одноразовые пластиковые пипетки. А для работы с ними как раз и применяются специальные насосы, заменившие собой прежние груши. Посмотреть, как это выглядит, можно здесь:
http://www.ecohim.ru/production/dispensers/ - см. вторую сверху картинку.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Насос-дозатор для пипеток

http://medprom.ru/medprom/121752 :
Насос-дозатор ("Finger", "Pipette Pump") серии НДМ-02, НДМ-10 для стекл. или пластиковых пипеток

Выглядит вот так:
http://images.google.ru/images?hl=ru&q="Pipette pump"&lr=&um...

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2010-02-28 13:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

НасосЫ-дозаторЫ
Peer comment(s):

agree Kateryna Mazur
0 min
Спасибо
agree Victor Sidelnikov : Честно говоря, не могу понять, зачем нужен насос-дозатор. Пипетка сама по себе уже дозатор // Но все-таки, насколько понимаю, насос нужен для забора, а срабатывает, наверное поршень?
4 hrs
agree Natalie : Или автоматический мининасос для работы со стекл. или пластиковыми пипетками
4 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

груша (для) пипетки

.
Peer comment(s):

neutral Kateryna Mazur : груша (для) пипетки - pipette bulb
10 mins
Да, скорей всего, это насос.
neutral Natalie : Груши - это из области хорошо забытого прошлого... :-)
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search