Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2013 11:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Uzbekistan
Ophtalmologist, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Uzbek
Works in: English to Russian
10 Ncm
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
• Sharp cut obtained at 10 Ncm.
• Excellent holding power.
• Cutting point designed to avoid damage to the adjacent soft tissue.
речь идет об винте для фиксирования пересаженной кости при импланатации зубов
• Excellent holding power.
• Cutting point designed to avoid damage to the adjacent soft tissue.
речь идет об винте для фиксирования пересаженной кости при импланатации зубов
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | 10 Нсм |
Lilia_vertaler
|
| 4 | 10 Нсм |
Evgeny Marusik
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
10 Нсм
Dental implant torque is normally measured in Ncm. 10 Ncm corresponds to having a 10 cm lever attached to the implant, and pushing it at the end, with the force of 1 N (0.1 Kgf).
http://www.osstell.com/implant-torque-isq-1
В процессе его фиксации, которая производится с помощью динамометрического ключа, определяется вращающий момент, величина которого измеряется в ньютонах на сантиметр (нсм) и, как правило, составляет от 5 до 50 нсм.
http://istina.msu.ru/publications/article/217817/
http://www.osstell.com/implant-torque-isq-1
В процессе его фиксации, которая производится с помощью динамометрического ключа, определяется вращающий момент, величина которого измеряется в ньютонах на сантиметр (нсм) и, как правило, составляет от 5 до 50 нсм.
http://istina.msu.ru/publications/article/217817/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Something went wrong...