Jan 21, 2011 08:18
13 yrs ago
3 viewers *
English term
filing requirements
English to Russian
Other
Law (general)
According to the documents on file and in the custody of the Registrar, the company is up to date with its filing requirements and has at least 1 director, who is a natural person over the age of 16.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | см. ниже | Andrei Mazurin |
4 | требования к регистрации | Iren Dragan |
3 | представила все необходимые документы | boostrer |
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
см. ниже
В соответствии с документами, которые представлены в Управление регистратора и находятся на хранении в нем, компания соблюдает установленные сроки (up to date – временная категория, к тому же is, а не was) представления затребованной документации...
Filing и registration – разные вещи, см.
http://www.ag.ny.gov/bureaus/charities2/pdfs/char023.pdf
http://www.tax-consultants-international.com/read/Filing_reg...
К тому же существуют устоявшиеся сочетания типа filing a registration statement
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_Act_of_1933
http://www.vfilings.com/registration-statement-filing/
Filing и registration – разные вещи, см.
http://www.ag.ny.gov/bureaus/charities2/pdfs/char023.pdf
http://www.tax-consultants-international.com/read/Filing_reg...
К тому же существуют устоявшиеся сочетания типа filing a registration statement
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_Act_of_1933
http://www.vfilings.com/registration-statement-filing/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 min
представила все необходимые документы
Вариант
2 mins
требования к регистрации
требования к регистрации
Something went wrong...