This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 19, 2008 11:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term
offset of liabilities
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Taking into account the responsibilities identified in items 1.1, 1.2, 1.3, 2 above offset of liabilities between the Parties will be made.
мой вариант:
3. С учетом обязанностей, указанных в п.п. 1.1, 1.2, 1.3 и 2, будет сделан взаимозачет обязательств.
мой вариант:
3. С учетом обязанностей, указанных в п.п. 1.1, 1.2, 1.3 и 2, будет сделан взаимозачет обязательств.
References
| Да, зачет обзательств, верно. |
Marina Serbina
|
Reference comments
29 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Specializes in field
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Да, зачет обзательств, верно.
ЗАЧЕТ (OFFSET/SETOFF) - В правовом регулировании: аннулирование или компенсация взаимных обязательств путем уменьшения какого-либо требования на сумму встречного требования.
Discussion