Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dematerialised instruction
Russian translation:
инструкция в электронной форме
Added to glossary by
Lyudmila Rusina
Oct 31, 2005 07:13
18 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
dematerialised instruction
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
(c) a properly authenticated ***dematerialised instruction*** will need to be given;
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | инструкции в электронной форме |
Lyudmila Rusina
|
| 4 | инструкции в электронном виде |
Сергей Лузан
|
| 3 | оцифрованная инструкция |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+2
34 mins
Lyudmila Rusina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
25 yrs in scientific&tech translation
Native in: Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
инструкции в электронной форме
1. В Мультитране есть dematerialised security ценная бумага в электронной форме
2. Достоинством инструкции в электронной форме является значительная экономия времени
на наборе и составлении собственной инструкции. ...
www.dis.ru/instructions/katalog/4.html - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Информационный канал Subscribe.Ru ...
... Достоинством инструкции в электронной форме является значительная экономия времени ...
subscribe.ru/archive/tax.buhuchet/200403/25125509.text - 13k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
StreetRaces.Ru :: Главная
Инструкции в электронной форме к продукции IceLed. Модератор Nobbby, 10, 10,
Вт Фев 15, 2005 5:55 pm Nobbby · Посмотреть последнее сообщение ...
www.streetraces.ru/phpBB/index.php - 35k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
StreetRaces.Ru :: Главная
Инструкции в электронной форме к продукции IceLed. Модератор Nobbby, 10, 10,
Вт Фев 15, 2005 5:55 pm Nobbby · Посмотреть Последнее сообщение ...
www.streetraces.ru/phpBB/ index.php?c=4&sid=2b1508027b1ae84ac1c1ef061284a876 - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
2. Достоинством инструкции в электронной форме является значительная экономия времени
на наборе и составлении собственной инструкции. ...
www.dis.ru/instructions/katalog/4.html - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Информационный канал Subscribe.Ru ...
... Достоинством инструкции в электронной форме является значительная экономия времени ...
subscribe.ru/archive/tax.buhuchet/200403/25125509.text - 13k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
StreetRaces.Ru :: Главная
Инструкции в электронной форме к продукции IceLed. Модератор Nobbby, 10, 10,
Вт Фев 15, 2005 5:55 pm Nobbby · Посмотреть последнее сообщение ...
www.streetraces.ru/phpBB/index.php - 35k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
StreetRaces.Ru :: Главная
Инструкции в электронной форме к продукции IceLed. Модератор Nobbby, 10, 10,
Вт Фев 15, 2005 5:55 pm Nobbby · Посмотреть Последнее сообщение ...
www.streetraces.ru/phpBB/ index.php?c=4&sid=2b1508027b1ae84ac1c1ef061284a876 - 23k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо ВСЕМ!"
22 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
оцифрованная инструкция
As a variation...
Оцифрованная инструкция (особенно ценится на русском языке). FAQ по разделу или по предмету (секреты использования, недокументированные возможности, ...
emx.by.ru/part3.htm
Оцифрованная инструкция (особенно ценится на русском языке). FAQ по разделу или по предмету (секреты использования, недокументированные возможности, ...
emx.by.ru/part3.htm
2 days 1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
115
инструкции в электронном виде
тоже довольно употребимый термин. Удачи, Леван!
[DOC] Договор текущего (расчетного) банковского счета
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Передавать платежные инструкции в электронном виде в соответствии с требованиями законодательства, локальных инструкций Банка и на основании отдельно ...
www.absolutbank.by/files/doc/ 2_Dogovor_na_rasschetno_kassovoe_obsluzhivanie.doc
[DOC] Договор текущего (расчетного) банковского счета
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Передавать платежные инструкции в электронном виде в соответствии с требованиями законодательства, локальных инструкций Банка и на основании отдельно ...
www.absolutbank.by/files/doc/ 2_Dogovor_na_rasschetno_kassovoe_obsluzhivanie.doc
Something went wrong...