Oct 19, 2009 15:17
14 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
hot deal
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
"It cost me about $140 a day [to stay] in a five-star hotel. Which was a hot deal," said Karo Aidinyan, 28, who was visiting Armenia from Los Angeles.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | очень выгодное предложение / отличная цена |
SirReaL
|
| 4 | дешево |
Andrew Stefanovsky
|
| 4 | бросовая цена |
tschingite
|
| 3 | горящая цена |
Valery Kaminski
|
| 3 | горящее предложение / горящая путевка |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
очень выгодное предложение / отличная цена
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
4 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
горящая цена
Явно покупал по горящей цене, дешево для 5 звезд
5 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
168
горящее предложение / горящая путевка
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-19 15:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
В разделе Hot deals - горящих путевок - Вы можете найти для себя ... ВСЕ "горящие" предложения ПОКА работают ТОЛЬКО для жителей Австралии (вылет из Сиднея). ...
http://getawayclub.clubfreedomandwe.ru/hot.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-10-19 15:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
В разделе Hot deals - горящих путевок - Вы можете найти для себя ... ВСЕ "горящие" предложения ПОКА работают ТОЛЬКО для жителей Австралии (вылет из Сиднея). ...
http://getawayclub.clubfreedomandwe.ru/hot.php
30 mins
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
дешево
И это еще дешево!/.
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
бросовая цена
-
Something went wrong...