Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embodied energy
Russian translation:
энергетические затраты на производство и эксплуатацию
Added to glossary by
Helg
Mar 4, 2009 18:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
embodied energy
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
concrete
Тема воздействия на окружающую среду, контекст следующий:
Emissions and embodied energy
Most of the impacts linked to concrete are generally asso¬ciated with upstream activities. A few years ago, the TESCOP1' LCA study estimated that cement use contrib¬uted to over 70% of the total cradle-to-gate nitrogen oxide emissions and around 50% of the embodied energy of a concrete sewer pipe [1].
Emissions and embodied energy
Most of the impacts linked to concrete are generally asso¬ciated with upstream activities. A few years ago, the TESCOP1' LCA study estimated that cement use contrib¬uted to over 70% of the total cradle-to-gate nitrogen oxide emissions and around 50% of the embodied energy of a concrete sewer pipe [1].
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | 50% энергетических затрат на производство железобетонных канализационных коллекторов связано с ... |
Helg
|
| 4 | внутренняя энергия |
mk_lab
|
Change log
Mar 5, 2009 08:17: Helg Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
50% энергетических затрат на производство железобетонных канализационных коллекторов связано с ...
1) приблизительно 50% энергетических затрат на производство (и эксплуатацию-?) железобетонных канализационных коллекторов связано с использованием цемента.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, это то, что нужно! Спасибо!"
20 mins
внутренняя энергия
Внутренняя энергия материала является низкой для бетонной плитки, но средней до высокой для плитки из терракоты. Плитка требует ...
www.unescap.org/esd/energy/dialogue/.../SUSTAINABLE BUILDIN...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-04 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Цементный бетон третьего – это модифицированный бетон. ... что повышают эффективность производства и аккумулирования внутренней энергии гидратации цемента. ...
stroitel-material.ru/stroy/beton_modern.shtml
Внешние механические воздействия в технологии бетонов.
.... первое представляет изменение поверхностной энергии, второе - изменение внутренней энергии. ...
www.ibeton.ru/a170.php
СТРОЙМАТЕРИАЛЫ: стройматериалы органические - древесные, битум
...минеральные (бетон, цемент, кирпич, природный камень и т. п. ... Аморфные вещества, обладая нерастраченной внутренней энергией кристаллизации, ...
bibliotekar.ru/spravochnik-33/15.htm
www.unescap.org/esd/energy/dialogue/.../SUSTAINABLE BUILDIN...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-03-04 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
Цементный бетон третьего – это модифицированный бетон. ... что повышают эффективность производства и аккумулирования внутренней энергии гидратации цемента. ...
stroitel-material.ru/stroy/beton_modern.shtml
Внешние механические воздействия в технологии бетонов.
.... первое представляет изменение поверхностной энергии, второе - изменение внутренней энергии. ...
www.ibeton.ru/a170.php
СТРОЙМАТЕРИАЛЫ: стройматериалы органические - древесные, битум
...минеральные (бетон, цемент, кирпич, природный камень и т. п. ... Аморфные вещества, обладая нерастраченной внутренней энергией кристаллизации, ...
bibliotekar.ru/spravochnik-33/15.htm
Note from asker:
| Да, конечно, это внутренняя энергия, это лежит на поверхности, однако мне кажется, что здесь несколько иное значение, здесь что-то связанное с экологией, с экологичностью, если хотите, вот взгляните, здесь, например, http://www.sda-uk.org/materials/principles/embodied_energy.htm например |
| Спасибо |
Something went wrong...