Nov 24, 2007 10:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
contention ratios
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Речь о сетях MPLS компании British telecom.
BT’s DSL access is highly secure because it is provided via the internet through secure tunnelling methods directly to the BT MPLS networks. It therefore gives the same level of security as any other part of the BT MPLS service. Also, BT can provide its own local loop access, allowing for faster provision and repair time and real end to end service. Moreover, BT provides you with a set of easy-to-use packages, namely: Premium, Plus and Standard. These are defined by the speeds and contention ratios that are supported (with Premium offering the highest performance).
BT’s DSL access is highly secure because it is provided via the internet through secure tunnelling methods directly to the BT MPLS networks. It therefore gives the same level of security as any other part of the BT MPLS service. Also, BT can provide its own local loop access, allowing for faster provision and repair time and real end to end service. Moreover, BT provides you with a set of easy-to-use packages, namely: Premium, Plus and Standard. These are defined by the speeds and contention ratios that are supported (with Premium offering the highest performance).
Proposed translations
(Russian)
3 | соотношение максимального количества пользователей к ширине полосы |
Yuri Smirnov
![]() |
4 | приоритет |
Vadim Pogulyaev
![]() |
3 | коэффициент соперничества |
Igor Boyko
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
соотношение максимального количества пользователей к ширине полосы
Максимальное количество пользователей в полосе - 20 (contention ratio 20:1
http://www.sms.am/nss6_prices.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-24 10:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще есть "коэффициент разделения". Так, кажется, лучше будет.
Спутниковый интернет Planetsky.Этот сервис имеет максимальный приоритет в системе, полоса выделяется этому .... предоставляется в разделяемой полосе с коэффициентом разделения 20:1. ...
www.sisnet.ru/planetsky.php
http://www.sms.am/nss6_prices.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-24 10:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
А вот еще есть "коэффициент разделения". Так, кажется, лучше будет.
Спутниковый интернет Planetsky.Этот сервис имеет максимальный приоритет в системе, полоса выделяется этому .... предоставляется в разделяемой полосе с коэффициентом разделения 20:1. ...
www.sisnet.ru/planetsky.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
приоритет
немного вольный перевод, по сути клиенты конкурируют за общие ресурсы сети, и чем больше клиент заплатил, тем больший приоритет при доступе к ресурсам он получает
премиум-клиент будет чувствовать себя хорошо, даже в перегруженной сети, а непремиум получает только бест эффорт
премиум-клиент будет чувствовать себя хорошо, даже в перегруженной сети, а непремиум получает только бест эффорт
55 mins
коэффициент соперничества
6.3.5. Основные стандарты сетей передачи данных
СТАНДАРТЫ ISO:
Реализует методы доступа к среде передачи, основанные на передаче маркера (token passing ) или на ***соперничестве*** ( см . “Contention”).
http://www.gpntb.ru/win/book/5/Doc11.HTML
Смотрим:
Соперничество , конкуренция [contention] - В вычислительных сетях: ситуация, при которой несколько устройств пытаются получить доступ к одному каналу связи для передачи данных. В каждый момент времени этот канал может использовать только одно устройство. Если несколько станций одновременно начинают передачу, то возникает конфликт.
http://www.gpntb.ru/win/book/4/Doc19.HTML
СТАНДАРТЫ ISO:
Реализует методы доступа к среде передачи, основанные на передаче маркера (token passing ) или на ***соперничестве*** ( см . “Contention”).
http://www.gpntb.ru/win/book/5/Doc11.HTML
Смотрим:
Соперничество , конкуренция [contention] - В вычислительных сетях: ситуация, при которой несколько устройств пытаются получить доступ к одному каналу связи для передачи данных. В каждый момент времени этот канал может использовать только одно устройство. Если несколько станций одновременно начинают передачу, то возникает конфликт.
http://www.gpntb.ru/win/book/4/Doc19.HTML
Discussion