Sep 17, 2007 18:21
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
R
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
обозначение
Chloroform R
Methanol R
Isopropanol R
Purified water
Вроде как о чистоте в немецком стандарте речь идет. Как-то заказывал реактивы, получил GR, сказали, что-то типа ч.д.а. А что такое R - "ч." или что иное?
Methanol R
Isopropanol R
Purified water
Вроде как о чистоте в немецком стандарте речь идет. Как-то заказывал реактивы, получил GR, сказали, что-то типа ч.д.а. А что такое R - "ч." или что иное?
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
чда
R (Reagent Grade) = GR (Guaranteed Reagent) = AR (Analytical grade) = PA (Pure for Analysis) = чистый для анализа
Guaranteed Reagent (GR)
It is the ideal quality for laboratory purposes. Batch to batch reproducibility is specially controlled to guarantee consistent analytical results. The grade is equivalent to Analytical grade (A.R.) Reagent grade (R.G.), p.a. nomenclature of other manufacturers
http://www.advtechind.com/grade.htm
Guaranteed Reagent (GR)
It is the ideal quality for laboratory purposes. Batch to batch reproducibility is specially controlled to guarantee consistent analytical results. The grade is equivalent to Analytical grade (A.R.) Reagent grade (R.G.), p.a. nomenclature of other manufacturers
http://www.advtechind.com/grade.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...