Aug 31, 2011 10:03
12 yrs ago
English term
neutral funding
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, перевести пункт из счета-фактуры:
http://i021.radikal.ru/1108/5a/a5584ea4fbcf.jpg
Помогите, пожалуйста, перевести пункт из счета-фактуры:
http://i021.radikal.ru/1108/5a/a5584ea4fbcf.jpg
Proposed translations
(Russian)
| 3 | нейтральное финансирование |
mk_lab
|
| 3 | ф-ние без специальных оговорок |
nngan
|
| 3 | безусловное консолидирование |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
8 mins
Selected
нейтральное финансирование
Т.е., ссуды, кредиты и др. финансы от независимых/сторонних организаций
И доход от аренды идет на возврат и погашение ссуды (нейтральное
финансирование). Рост цены на твою недвижимость 7% в год. Или $7000.
Но мы ...
www.wealthybrains.com/book/glava-1
И доход от аренды идет на возврат и погашение ссуды (нейтральное
финансирование). Рост цены на твою недвижимость 7% в год. Или $7000.
Но мы ...
www.wealthybrains.com/book/glava-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
ф-ние без специальных оговорок
(может быть)
32 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
безусловное консолидирование
т.е. переоформление краткосрочной задолженности в долгосрочную без каких-либо (дополнительных) условий
Something went wrong...