Ничего лучше буквального перевода не могу предложить, какого-либо имеющегося перевода названия этого метода на русском языке я не нашел. Возможно, из-за того, что этот метод достаточно новый (разработан в 2004 году). Суть его можно посмотреть, например, здесь:
http://labs.fhcrc.org/stoddard/papers/ireton_stoddard_actaD_...
http://douglas.co.uk/mms.htm

Смысл заключается в том, что подбор оптимальных условий для выращивания кристаллов (screening) проводится отдельно для условий, при которых образуются микрозародыши кристаллов, и отдельно для растворов (матрикса), в которых происходит собственно рост кристаллов. Я могу дать несколько ссылок на использование термина "микрозародыши" при образовании кристаллов. Например:

После формирования за счет реакции восстановления микрозародышей кристаллов железа дальнейшее их разрастание обеспечивается...
http://www.chem.msu.su/rus/vmgu/003/abs016.html

Антинакипное действие фосфонатов-антинакипинов определяется их адсорбцией на активных центрах микрозародышей кристаллов , тормозящей или предотвращающей образование кристаллов в пересыщенном растворе.
http://tinyurl.com/7tr2u6r

Таким образом, если рост температуры увеличивает пересыщение раствора по СаСОз, увеличивая радиусы кристаллов, то воздействие магнитного поля на проточные системы приводит к снятию пересыщения, активирует поверхность уже имеющихся микрозародышей, возможно, за счет разрушения гидратной оболочки...
http://cazl.ru/publicism-mnogokomponent-29-index.html

Аналогично можно подобрать ссылки на "матрикс" и "кристалллы", а вот одновременно на "матрикс" и "микрозародыши" (иногда говорят "микрозатравка") не нашел.