Dec 15, 2003 20:08
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
paracortical
English to Polish
Medical
Endogenous avidin-binding activity (EABA) has been noted in frozen sections of liver (entire hepatic nodule) and kidney (tubular epithelium), as well as in frozen and formalin-fixed lymphoid tissue (paracortical)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Część przykorowa węzła limfatycznego (chłonnego) |
Michal Zablocki
|
| 3 | okołokorowa |
leff
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Część przykorowa węzła limfatycznego (chłonnego)
Histologia W.Sawicki. Część przykorowa (paracortex) [wezla chlonnego] sklada sie z gesto ulozonych limfocytow lezacych miedzy grudkami limfatycznymi oraz miedzy kora a rdzeniem. (...) zwana również strefą grasiczozależną.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki. JS"
3 hrs
okołokorowa
ponieważ chodzi tu o tkankę, to chyba 'okołokorowa' będzie odpowiednikiem.
Co prawda spotyka się tłumaczenia 'cortical' jako 'kortykalny', ale 'parakortykalnego' nie znalazłem.
Co prawda spotyka się tłumaczenia 'cortical' jako 'kortykalny', ale 'parakortykalnego' nie znalazłem.
Something went wrong...