Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grinding, tilted, stepped or irregular and frowing
Japanese translation:
グリニング、斜傾、凹凸または不揃い、ヤマ型わん曲
Added to glossary by
kokuritsu
Dec 21, 2003 06:49
20 yrs ago
English term
grinding, tilted, stepped or irregular and frowing
English to Japanese
Medical
�n�̎��Ȏ���
The most common cause of an incisor becoming tall or long is that the opposing incisor is missing; there tall or long incisors should be reduced by rasping. Incisor abnormalities have been separeted into four classes; grinning, tilted, stepped, or irregular and frowing.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | グリニング、斜傾、凹凸または不揃い、ヤマ型わん曲 |
kokuritsu
|
Proposed translations
3 days 47 mins
Selected
グリニング、斜傾、凹凸または不揃い、ヤマ型わん曲
Supposedly "grinding" in the title should be "grinning." So the text be as follows:
「切歯（前歯）の長短を生む要因で最も多いのは受け側の切歯の欠如で、鑢がけによりその長短を調整する。従来から、異常な切歯は次の四つに分類されている。グリニング、斜傾、凹凸または不揃い、ヤマ型わん曲（背部わん曲）である。」
「切歯（前歯）の長短を生む要因で最も多いのは受け側の切歯の欠如で、鑢がけによりその長短を調整する。従来から、異常な切歯は次の四つに分類されている。グリニング、斜傾、凹凸または不揃い、ヤマ型わん曲（背部わん曲）である。」
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
Something went wrong...