Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T/O
Italian translation:
turnover > giro/volume d\'affari, fatturato
Added to glossary by
Silvia Falzetta
Jun 26, 2012 16:28
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
"Translation is an art"
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
T/O
English to Italian
Marketing
Marketing
Salve a tutti,
nel tradurre un report di coaching aziendale, ho incontrato la seguente frase: "Availability of sufficient customer information related to the visit (T/O, reports, etc.)". Come tradurreste "T/O"? In Internet, non riesco a trovare nulla di soddisfacente!
Grazie per l'aiuto!
nel tradurre un report di coaching aziendale, ho incontrato la seguente frase: "Availability of sufficient customer information related to the visit (T/O, reports, etc.)". Come tradurreste "T/O"? In Internet, non riesco a trovare nulla di soddisfacente!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | turnover > giro/volume d'affari, fatturato |
Silvia Pellacani
|
| 3 +2 | fatturato |
Marta Koehler
|
Proposed translations
+3
19 mins
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
turnover > giro/volume d'affari, fatturato
Abbreviations : T/o - Turnover
http://directmarketing.poweredsms.com/database-india-direct-...
turnover: giro di affari, fatturato, turnover [Inglese Economia Picchi Zanichelli]
Turnover [rotazione]
Numero di volte in cui un dato elemento si avvicenda in un determinato periodo di tempo. In tal senso il turnover può riferirsi all'ammontare delle scorte, al **fatturato di un'azienda**, ai flussi di capitale di una banca, al volume delle contrattazioni di Borsa (v.) ecc.
http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionari...
1) "turnover" "giro d'affari" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "giro d'affari" ma...
2) "turnover" "volume d'affari" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "volume d'affari" ...
3) "turnover" "fatturato" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "fatturato" market...
[i risultati delle occorrenze sono in ordine decrescente]
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2012-07-09 17:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego, buona serata :-)
http://directmarketing.poweredsms.com/database-india-direct-...
turnover: giro di affari, fatturato, turnover [Inglese Economia Picchi Zanichelli]
Turnover [rotazione]
Numero di volte in cui un dato elemento si avvicenda in un determinato periodo di tempo. In tal senso il turnover può riferirsi all'ammontare delle scorte, al **fatturato di un'azienda**, ai flussi di capitale di una banca, al volume delle contrattazioni di Borsa (v.) ecc.
http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionari...
1) "turnover" "giro d'affari" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "giro d'affari" ma...
2) "turnover" "volume d'affari" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "volume d'affari" ...
3) "turnover" "fatturato" marketing https://www.google.it/search?q="turnover" "fatturato" market...
[i risultati delle occorrenze sono in ordine decrescente]
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2012-07-09 17:35:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
prego, buona serata :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
+2
12 mins
Marta Koehler
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
PROFESSIONAL, RELIABLE, PRECISE
Native in: Italian , German
Works in: Chinese to Italian, German to Italian, English to Italian
Something went wrong...