Feb 7, 2012 15:27
12 yrs ago
3 viewers *
English term
vertical businesses
English to Italian
Marketing
Marketing
other
Our existing vertical businesses offer many good products already. My goal is to build the horizontal marketing offer across those businesses, define how we can offer attractively combined solutions and identify any missing pieces. We have many key elements for these solutions already; however, we may be missing some components and must decide whether the solution requires a make, buy or build in order complete the offering.
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | business verticale |
Mari Lena
![]() |
5 | imprese verticalmente integrate |
dana f
![]() |
References
imprese verticali |
Silvia Pellacani
![]() |
Change log
Feb 7, 2012 15:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2012 15:36: Daniela Zambrini changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
business verticale
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 mins
imprese verticalmente integrate
E' preferibile ad imprese verticali, vengono chiamate così anche nei documenti europei.
Reference comments
2 hrs
Reference:
imprese verticali
"Per impresa verticale si intende un’impresa che cura direttamente tutte le attività concatenate in un flusso logistico (un esempio la Ford che controllava tutte le risorse e attività per giungere al prodotto finito)." http://elearningdale.ilbello.com/course/info.php?id=9
"imprese verticali" https://www.google.com/search?q="imprese verticali"&ie=utf-8...
verticals (nel contesto) > http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/sap/1971598-ver...
"imprese verticali" https://www.google.com/search?q="imprese verticali"&ie=utf-8...
verticals (nel contesto) > http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/sap/1971598-ver...
Something went wrong...