Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
notice and public comment period
Italian translation:
periodo di 45 giorni di avviso e commenti pubblici / consultazione pubblica
Added to glossary by
martini
May 16, 2017 16:50
7 yrs ago
7 viewers *
English term
notice and public comment period
English to Italian
Law/Patents
Government / Politics
dichiarazione
The proposed regulation, which is subject to a 45-day **notice and public comment period** following the May 17, 2017 publication in the New York State register, provides 180 days for insurers that had been using education level and occupational status in initial tier placement and tier movement to amend their multi-tier rating programs and tier movement.
Proposed translations
(Italian)
4 | periodo di 45 giorni di avviso e commenti pubblici |
martini
![]() |
4 | periodo di consultazione pubblica |
Silvia Pellacani
![]() |
Change log
May 17, 2017 07:06: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
May 18, 2017 07:20: martini Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
periodo di 45 giorni di avviso e commenti pubblici
periodo di … avviso e commenti pubblici
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/2430629-p...
https://en.wikipedia.org/wiki/Rulemaking
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/2430629-p...
https://en.wikipedia.org/wiki/Rulemaking
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
periodo di consultazione pubblica
=> "La normativa proposta/La proposta normativa, soggetta a un periodo di consultazione pubblica di 45 giorni a seguito della pubblicazione nel Registro dello Stato di New York (New York State Register) in data 17 maggio 2017..."
Anche: "periodo di avviso per la consultazione pubblica"
"Public comment is a specific term of art used by various government agencies in the United States, a constitutional democratic republic, in several circumstances. It is sometimes called "vox populi". Generally these circumstances are open public meetings of government bodies which set aside time for oral public comments, or comments, usually upon documents. [...] There is typically a notice which is posted on the web and mailed to more or less ad hoc lists of interested parties known to the government agencies. If there is to be a change of regulations, there will be a formal notice of proposed rulemaking." https://en.wikipedia.org/wiki/Public_comment
"A notice of proposed rulemaking (NPRM) is a public notice issued by law when one of the independent agencies of the United States government wishes to add, remove, or change a rule or regulation as part of the rulemaking process. It is an important part of United States administrative law which facilitates government by typically creating a process of taking of public comment. This nomenclature is also utilized at the state level." https://en.wikipedia.org/wiki/Notice_of_proposed_rulemaking
"Il public comment è un termine specifico usato da vari enti governativi degli Stati Uniti in diverse circostanze (viene anche chiamato "vox populi"). Ci sono degli incontri organizzati dagli enti governativi e aperti al pubblico dove trovano spazio sia commenti orali che scritti da parte dei cittadini presenti. Viene in genere pubblicato un avviso sul web e inviato al liste più o meno ad hoc delle parti interessate note alle agenzie governative. Se ci deve essere un cambiamento della regolamentazione in seguito a un public comment, ci sarà un avviso di proposta di regolamentazione (NPRM)." http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/6056/960901-11...
Le forme della partecipazione tra adjudication e rulemaking procedures -> 2.2 Notice and comment http://www.diritto.it/docs/25443-le-forme-della-partecipazio...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2017-05-17 06:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
"La tecnica tradizionale di consultazione: il notice and comment. Nella forma prevista dall’Administrative Procedure Act statunitense nel 1946, la **consultazione pubblica** ha l’obiettivo di raccogliere le osservazioni dei soggetti interessati (comments) sugli schemi di nuove disposizioni (notices)." (p.4) http://focus.formez.it/sites/all/files/1-1_-_2_linee_guida_c...
"periodo di consultazione pubblica" "Stati Uniti" https://www.google.it/search?q="periodo di consultazione pub...
"periodo di consultazione pubblica" "New York" https://www.google.it/search?q="periodo di consultazione pub...
Anche: "periodo di avviso per la consultazione pubblica"
"Public comment is a specific term of art used by various government agencies in the United States, a constitutional democratic republic, in several circumstances. It is sometimes called "vox populi". Generally these circumstances are open public meetings of government bodies which set aside time for oral public comments, or comments, usually upon documents. [...] There is typically a notice which is posted on the web and mailed to more or less ad hoc lists of interested parties known to the government agencies. If there is to be a change of regulations, there will be a formal notice of proposed rulemaking." https://en.wikipedia.org/wiki/Public_comment
"A notice of proposed rulemaking (NPRM) is a public notice issued by law when one of the independent agencies of the United States government wishes to add, remove, or change a rule or regulation as part of the rulemaking process. It is an important part of United States administrative law which facilitates government by typically creating a process of taking of public comment. This nomenclature is also utilized at the state level." https://en.wikipedia.org/wiki/Notice_of_proposed_rulemaking
"Il public comment è un termine specifico usato da vari enti governativi degli Stati Uniti in diverse circostanze (viene anche chiamato "vox populi"). Ci sono degli incontri organizzati dagli enti governativi e aperti al pubblico dove trovano spazio sia commenti orali che scritti da parte dei cittadini presenti. Viene in genere pubblicato un avviso sul web e inviato al liste più o meno ad hoc delle parti interessate note alle agenzie governative. Se ci deve essere un cambiamento della regolamentazione in seguito a un public comment, ci sarà un avviso di proposta di regolamentazione (NPRM)." http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/6056/960901-11...
Le forme della partecipazione tra adjudication e rulemaking procedures -> 2.2 Notice and comment http://www.diritto.it/docs/25443-le-forme-della-partecipazio...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2017-05-17 06:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
"La tecnica tradizionale di consultazione: il notice and comment. Nella forma prevista dall’Administrative Procedure Act statunitense nel 1946, la **consultazione pubblica** ha l’obiettivo di raccogliere le osservazioni dei soggetti interessati (comments) sugli schemi di nuove disposizioni (notices)." (p.4) http://focus.formez.it/sites/all/files/1-1_-_2_linee_guida_c...
"periodo di consultazione pubblica" "Stati Uniti" https://www.google.it/search?q="periodo di consultazione pub...
"periodo di consultazione pubblica" "New York" https://www.google.it/search?q="periodo di consultazione pub...
Something went wrong...