Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited liability company with one sole shareholder
Italian translation:
società a responsabilità limitata unipersonale
Added to glossary by
Elisa Farina
Jan 4, 2010 08:47
14 yrs ago
13 viewers *
English term
limited liability company with one sole shareholder
Homework / test
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
termine dal agency agreement
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | società a responsabilità limitata unipersonale | Elisa Farina |
5 +2 | Srl unipersonale | delma 07 |
4 +2 | società a responsabilità limitata con un unico socio | Marika Costantini |
Change log
Jan 18, 2010 07:56: Elisa Farina Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
società a responsabilità limitata unipersonale
http://www.e-pillole.com/business/legge-fisco/diritto-societ...
La società a responsabilità limitata, è un ente dotato di personalità giurdica, e sotto il profilo organizzativo-patrimoniale presenta numerose analogie con le Società per azioni. In generale, il legislatore, stabilisce che nella S.r.l. i soci rispondono nei limiti della quota conferita, e sono quindi soci limitatamente responsabili.
In seguito alla riforma del diritto societario, è previsto che tale tipologia di società, possa essere costituita con un unico socio e con una pluralità di soci. Nel primo caso si ha la cosiddetta S.r.l. unipersonale, per le cui obbligazioni, in generale, l'unico socio risponde in maniera limitata.
La società a responsabilità limitata, è un ente dotato di personalità giurdica, e sotto il profilo organizzativo-patrimoniale presenta numerose analogie con le Società per azioni. In generale, il legislatore, stabilisce che nella S.r.l. i soci rispondono nei limiti della quota conferita, e sono quindi soci limitatamente responsabili.
In seguito alla riforma del diritto societario, è previsto che tale tipologia di società, possa essere costituita con un unico socio e con una pluralità di soci. Nel primo caso si ha la cosiddetta S.r.l. unipersonale, per le cui obbligazioni, in generale, l'unico socio risponde in maniera limitata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
società a responsabilità limitata con un unico socio
--
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-01-04 08:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
o "azionista"
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-01-04 08:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
o "azionista"
Peer comment(s):
agree |
Maria Giovanna Polito
31 mins
|
grazie Maria Giovanna :)
|
|
agree |
Oscar Romagnone
: Direi però "con socio unico" (che registra, in sè, quasi 8 milioni di hithttp://www.google.it/search?hl=it&rlz=1R2GCNV_it&q=" con soc... // mentre "Srl con socio unico" oltre 300.000!)
14 hrs
|
grazie mille Oscar :))))
|
+2
9 mins
Srl unipersonale
Trovi innumerevoli esempi dovunque
Something went wrong...