Glossary entry

English term or phrase:

middle forebrain bundle (MFB)

French translation:

faisceau médian du télencéphale (cerveau antérieur)

Added to glossary by Jean-Marc (X)
May 28, 2007 16:29
17 yrs ago
5 viewers *
English term

Middle Forebrain Bundle (MFB)

English to French Science Medical (general) Anatomie du SNC
Voilà un exemple de phrase de contexte :

Unilateral 6-hydroxydopamine (6-OHDA) lesion of the *middle forebrain bundle* is performed according to the method described in ...

D'avance merci car je n'arrive pas à trouver le nom "anatomiquement correct" de ce faisceau.

JM

Discussion

liz askew May 28, 2007:
Shouldn't that be "medial forebrain bundle"?:
PDF] PII: 0006-8993(72)90468-4File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Self-stimulation of brain regions near the medial forebrain bundle. (MFB) between the levels of the pre-optic area and the midbrain, including hypothalam- ...
www.cns.ox.ac.uk/.../6_Rolls 1972 Activation of amygdaloid... - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.cns.ox.ac.uk ]

Timmons & Hamilton: Drugs, Brains & Behavior -- Ch 6Medial Forebrain Bundle and Reward. Pharmacology of Reward ... complex system of fibers called the medial forebrain bundle (MFB), and the anatomical term ...
www.mirrorservice.org/sites/www.rci.rutgers.edu/~lwh/drugs/... - 69k - Cached - Similar pages

Proposed translations

2 hrs
Selected

faisceau médian du télencéphale/faisceau médian

http://216.239.59.104/search?q=cache:i22yRazH5kEJ:lecerveau....

le circuit de la récompense


http://216.239.59.104/search?q=cache:FGbAugYz5JcJ:lecerveau....


Ces régions sont reliées par ce que l’on appelle le faisceau de la récompense ou du plaisir. En terme neuro-anatomique, ce faisceau fait partie du « medial forebrain bundle (MFB) » dont l’activation mène à la répétition de l’action gratifiante pour en consolider les traces nerveuses


http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4541436


Medial forebrain bundle ; Electrical stimulus ; Acoustic stimulus ; Self stimulation ; Cingulate cortex ; Slow potential ; Motivation ; Acquisition process ; Electrophysiology ; Diencephalon ; Central nervous system ; Animal ; Cat ; Fissipedia ; Carnivora ; Mammalia ; Vertebrata ;
Mots-clés français / French Keywords
Conditionnement classique ; Latéralité ; Mouvement corporel ; Tête ; Faisceau médian télencéphale


Portfolio Themeset
- [ Translate this page ]
M.F. B. = Medial forebrain bundle = faisceau du cerveau antérieur (Ce faisceau de la récompense relie hypothalamus, système limbique et cortex) ...
www.cheval-nature.ch/barrey.htm - 39k - Cached - Similar pages

Cerveau et comportements
- [ Translate this page ]
... procure au travers la stimulation de circuits diffus de la réticulée que sont le Median Forebrain Bundle (MFB) désigné comme faisceau de la récompense, ...
www.univ-ubs.fr/ecologie/comportement.html - 21k - Cached - Similar pages
Henri Laborit - "La Colombe assassinée"
- [ Translate this page ]
Le plus important est appelé par les Anglo-Saxons le «median forebrain bundle» (MFB), et nous l’appellerons le «faisceau de la récompense». ...
olivier.hammam.free.fr/imports/laborit/colombe01.htm - 66k - Cached - Similar pages

INTRODUCTION
- [ Translate this page ]
L'un l'on peut l'appeler le faisceau de la récompense, l'autre on peut l'appeler ... propre au cerveau humain et dans une certaine mesure au cerveau animal. ...
philonnet.free.fr/perception.htm - 113k - Cached - Similar pages
Soyons clairs... POUR LA SAUVEGARDE DES CAVALIERS ET DES CHEVAUX ...
- [ Translate this page ]
Tous prêtent au cheval une organisation sociale de type humain, ... Medial forebrain bundle = faisceau du cerveau antérieur (Ce faisceau de la récompense ...
www.handicheval.ch/barrey.txt - 18k - Cached - Similar pages
Besoins, aspirations et désirs
- [ Translate this page ]
Ce besoin met en jeu le cerveau en entier en utilisant le «faisceau de la récompense» (faisceau médian) ou le «faisceau de la punition» (système ...
membres.lycos.fr/papidoc/573besoinaspirdesir.html - 111k - Cached - Similar pages

Le Cerveau (1)
- [ Translate this page ]
Une partie du faisceau est située dans le genou de la capsule, ... à la substance réticulée du tronc cérébral (faisceau médian du télencéphale). ...
www.anatomie-humaine.com/Le-Cerveau-1.html - 34k - Cached - Similar pages


Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un grand merci, Liz. Merci aussi à Noro pour sa suggestion. Bonne journée !"
+1
59 mins

see explanation

* Faisceau médian télencéphale
* Faisceau télencéphalique médial


Peer comment(s):

agree Drmanu49
5 hrs
Thanks ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search