Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
police
Persian (Farsi) translation:
polis - niroye entezami
Added to glossary by
Rahi Moosavi
Dec 5, 2005 07:23
18 yrs ago
English term
Works in: English
police
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Other
Military / Defense
I need the country-dependent translation. What do you call "police" in Iran?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | polis - niroye entezami |
Rahi Moosavi
|
| 5 | polis-niroye entezami,nirohaye amniati |
superb
|
Proposed translations
+5
13 mins
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Selected
polis - niroye entezami
Official translation : niroye entezami (Disciplinary forces)
Common term : the same "Police" (pronounced: "Polis")
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-05 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.police.ir/
On top they have used "Police" in their English title and the Farsi term reads "Niroye entezami"
Common term : the same "Police" (pronounced: "Polis")
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-05 07:38:52 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.police.ir/
On top they have used "Police" in their English title and the Farsi term reads "Niroye entezami"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
polis-niroye entezami,nirohaye amniati
the same word in english
Peer comment(s):
| neutral |
Rahi Moosavi
: "nirohaye amniati" are not "police" they are "security forces"
1 hr
|
Something went wrong...