Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight-training
Arabic translation:
تدريبات الأثقال، التدريب بالأثقال
English term
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
weight-training
Here is a sentence where the term is used:
"The athletes will have access to weight-training rooms and gymnasiums"
Thanks.
Jun 9, 2005 06:34: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Medical"
Jan 7, 2006 04:47: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
تدريبات الأثقال
Weightlifting -- An Olympic sport where athletes compete in defined weight classes to lift the most weight overhead. The two lifts contested are the snatch and the clean and jerk. Three attempts are given in each of the two lifts. See Olympic lifts.
Weight training -- Exercise that utilizes progressive resistance movements to build strength. Practiced intensely by powerlifters, weightlifters and bodybuilders in particular, and by all athletes interested in developing any form of strength.
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
التدريب الثقلي
تمارين الأثقال
I assume weight training involves resistance exercises.
weight-training rooms
غرف تمارين الأثقال
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-29 09:02:43 (GMT)
--------------------------------------------------
I have often seen them simply called \"weight rooms.\"
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التدريب على تقنيات وتمارين رفع الأثقال
Please view this link for more info.
http://www.wlinfo.com/
Weightlifting is training the body to lift the heaviest weights. Weight training, on the other hand, is developing the strength, power, flexibility, weight control, concentration and confidence.
For Arabic we can use:
التدريب على تقنيات وتمارين رفع الأثقال
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
غـــرفة التمارين والجمباز
غـــرفة تمارين الحــديد والجمباز
Good luck, and all the best of excersing to all,
Saleh
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
تدريبات إنقاص الوزن
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , UAE, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...