Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Knowledge-driven economy"
Arabic translation:
الاقتصاد القائم على المعرفة
Added to glossary by
Iman Khaireddine
Feb 27, 2005 12:19
19 yrs ago
3 viewers *
English term
"Knowledge-driven economy"
English to Arabic
Art/Literary
Journalism
We will only compete seccessfully if we create Arab economies that that are genuinely "Knowledge-driven"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | الاقتصاد القائم على المعرفة |
Iman Khaireddine
|
| 5 +1 | الإقتصاد المـسير بالمعرفة |
Saleh Ayyub
|
| 4 | تتجه نحو العلم او يحركها العلم |
shay_k
|
| 2 | الاقتصاد المعرفي |
Waleed Mohamed
|
Proposed translations
+6
34 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
Knowledge-driven economy
Selected
الاقتصاد القائم على المعرفة
مصطلح مستخدم في معظم الصفحات الاقتصادية
http://www.un.org/arabic/av/radio/news/2004/n0403090.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-27 12:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.cnn.com/2003/business/5/9/jordan.worldbank/
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/MENAEXT/J...
http://www.un.org/arabic/av/radio/news/2004/n0403090.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-02-27 12:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.cnn.com/2003/business/5/9/jordan.worldbank/
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/MENAEXT/J...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was very useful Imane!!
thank u!"
10 mins
English term (edited):
knowledge driven
تتجه نحو العلم او يحركها العلم
the word "driven" can have both meanings
45 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
الاقتصاد المعرفي
لست متأكد تماما من صحة هذا التعبير
+1
4 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
English term (edited):
Knowledge-driven economy
الإقتصاد المـسير بالمعرفة
All the best,
Saleh
Saleh
Something went wrong...