Aug 7, 2003 11:45
21 yrs ago
1 viewer *
English term

Discussion

J. Leo (X) Aug 7, 2003:
how vague is the question
J. Leo (X) Aug 7, 2003:
how vague is the question

Responses

+12
4 mins
Selected

What is the age of the earth?

Another way of saying it. Or "For how many years has the earth been in existence?"
Peer comment(s):

agree DGK T-I : if Tunde is looking for help with what the phrase means in English
7 mins
Thanks Giuli. I'm giving him the benefit of the doubt.
agree J. Leo (X)
13 mins
Thanks James.
agree verbis
30 mins
Thanks verbis.
agree vixen
1 hr
Thanks Vixen.
agree Chris Rowson (X) : It was either this or squash it as not a terminology question. Good context is always such an encouragement to be helpful :-)
1 hr
It is rather. I was tempted to squash it, but then thought I would give the asker the benefit of the doubt. This is really the only appropriate answer within a KudoZ context, in that it explains the meaning of the phrase.
agree Paula Vaz-Carreiro : as Giuli says... Oddest, most vague question I've seen recently...
1 hr
Same here. Thanks Paula.
agree Fuad Yahya
2 hrs
Thanks Fuad.
agree Catherine Norton
3 hrs
Thanks Catherine.
agree Daniel Mencher
5 hrs
Thanks Dan.
agree Patricia Baldwin
13 hrs
Thanks Patricia.
agree Syeda Tanbira Zaman
6 days
Thanks Syeda.
agree AhmedAMS
7 days
Thanks Ahmed.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+10
17 mins

4.55 billion (4550 million) years old

How Old Is The Earth, And How Do We Know?

The generally accepted age for the Earth and the rest of the solar system is about 4.55 billion years (plus or minus about 1%). This value is derived from several different lines of evidence.



For more explanation see the link below.

Peer comment(s):

agree J. Leo (X)
0 min
agree verbis
17 mins
agree vixen
51 mins
agree Fuad Yahya
2 hrs
agree Jirina Nevosadova
2 hrs
agree DGK T-I : :-)
2 hrs
agree Catherine Norton
3 hrs
agree Daniel Mencher : Yeah, I suppose we might as well propose an answer to the actual question as well as offer alternative phrasing suggestions.
5 hrs
agree Patricia Baldwin : Now we´re talking! It's people like Attila that make Proz.Com such a linguistic delight!
12 hrs
agree AhmedAMS
7 days
Something went wrong...
+9
7 mins

Forgive me, Tunde, but that isn't really a "help with translation" question

that, as translators, we sometimes help people with.
Searching the internet, eg: with Google (search engine) using your question or similar words as keywords, is likely to give you the answer
Best wishes
Giuli

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-08-07 11:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

I\'m assuming you would like to know the answer to the question (in English), as the system shows. If you would actually like your phrase transalated into another language, or help with understanding English words, please tell us (by adding a note to the question you asked) and we will help you if we can :-)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-08-07 11:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

(if Tunde is looking for help with what the phrase means in English - then Rowan\'s answer)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 22 mins (2003-08-07 15:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

Also nothing wrong with Attila being kind and noble
(as he always is :-))

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs 21 mins (2003-08-09 00:06:31 GMT)
--------------------------------------------------

There is nothing wrong with asking people things, and it\'s fun, but with access to the internet you can find out some kinds of information more easily yourself, as well as still contacting people for things that are more difficult to find out. Internet searching is a useful skill to practice (we use it quite a lot, as translators).

Different search engines can be used, but one advantage of the one called \'Google\' is that if you type a phrase between \" \" inverted commas, Google looks for writings containing the whole phrase, on the internet.
To use that to answer your question, you could go to Google at:
http://www.google.co.uk/
type your question:\"how old is the earth\" in the google \'search box\'(with inverted commas \" at each end), and enter. Sites with that question in, will often talk about the answer.
If you get answers which disagree, think of ways to decide which is more likely to be correct, or if any of them are.

Of course Attila doesn\'t need to do an internet search for the answer to this question, he knows it :-))

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 53 mins (2003-08-09 08:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

(The last note is only if it is a question asking for the answer to the question :-)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs 57 mins (2003-08-09 08:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tcd.ie/Geology/Courses/ewf/lecture4.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 4 mins (2003-08-09 08:50:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.talkorigins.org/faqs/faq-age-of-earth.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 9 mins (2003-08-09 08:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

above are two interesting sites I found (by doing what I described above :-)), and which answer the question (if that is what is wanted, of course. Otherwise -or if it\'s something difficult to find out- feel free to get in touch).
Peer comment(s):

agree jerrie
4 mins
agree J. Leo (X)
10 mins
agree verbis
26 mins
agree vixen
1 hr
agree Paula Vaz-Carreiro
1 hr
agree Fuad Yahya
2 hrs
agree Catherine Norton
3 hrs
agree Daniel Mencher
5 hrs
agree AhmedAMS
7 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search