Glossary entry

English term or phrase:

concession

English answer:

a concession from Satan to God

Added to glossary by Charles Davis
Sep 24, 2015 13:11
8 yrs ago
English term

concession

English Art/Literary Religion About the book of Job
Job 2:6 "only spare his life" [said God to Satan, referring to Job]. The sparing of Job’s life is not a mercy, and not merely a ***concession*** necessary to the test, but is integral to the test. The most difficult of life’s sorrows are sometimes found when even the mercy of death is denied (cf. 3:20–23; 6:9). This was the ultimate test of faith.

In what sense can the sparing of Job's life be a "concession"? I think that if you "concede" or grant something, it would be something the receiver wanted. But Satan would have liked to make Job die.
Change log

Sep 28, 2015 10:14: Charles Davis Created KOG entry

Responses

+2
48 mins
Selected

a concession from Satan to God

The concession here is being made by Satan. It is not voluntary; Satan has no choice. God requires that Satan test Job by making him suffer but without making him die. That is a concession, a limitation that God imposes on what Satan can do to Job and that Satan has to concede. The concession is necessary to the test, because what is being tested is Job's capacity to endure suffering without repudiating God, and his death would bring that suffering to an end. God does not want Job to die. So not being killed is not a concession to Job, it is a concession to God.
Peer comment(s):

agree Veronika McLaren
3 hrs
Thank you, Veronika!
agree Alexander C. Thomson : Yes, this is the older (logical) meaning of concession/concede: something less than total or ideal but which has to be accepted for practicability.
19 hrs
Good point. Thanks, Alexander :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search