Feb 7, 2004 23:48
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
TV,CF,OST..
English
Other
brochure - cell phone manufacturer
talking about ring tones - same sentence as before
"Trendy Polyphonic Ringtone download service! Pass it onto your friends and loved ones.
Enjoy various polyphonic ringtone genres as clear as live.
:64,40,16poly / Hip hop / POP / Rock / R&B / SoundEffect /Voice / TV,CF,OST..
any idea what these abbreviations may be?
very urgent, delivery is due in a few hours!
thanks a lot
thanks!
talking about ring tones - same sentence as before
"Trendy Polyphonic Ringtone download service! Pass it onto your friends and loved ones.
Enjoy various polyphonic ringtone genres as clear as live.
:64,40,16poly / Hip hop / POP / Rock / R&B / SoundEffect /Voice / TV,CF,OST..
any idea what these abbreviations may be?
very urgent, delivery is due in a few hours!
thanks a lot
thanks!
Responses
+1
2 hrs
Lars Helbig
Germany
Germany
Germany
fast & flexible - accurate & aesthetic
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
55
Selected
Television, commercial?, Original soundtrack
I agree about tv and OST with the other answers, but I doubt compact flash is meant here with cf.
I have heard cf some times used when talking about japanese music, but I am not quite sure what it stands for. I think it might have to do with songs used in commercials, but I really don't know for sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-02-08 02:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently CF stands for \'commercial film\'. An abbreviation that is mostly used in Japan. If your original text or the product it is describing originated somewhere in that region it is most liekly, that this is what was meant.
I have heard cf some times used when talking about japanese music, but I am not quite sure what it stands for. I think it might have to do with songs used in commercials, but I really don't know for sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2004-02-08 02:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently CF stands for \'commercial film\'. An abbreviation that is mostly used in Japan. If your original text or the product it is describing originated somewhere in that region it is most liekly, that this is what was meant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot to all who answered, it's really difficult to grade this question"
22 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
English
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Television, CompactFlash & Official Soundtrack
TV: television (television themes - self-explanatory); CF: compact flash (a CF card allows you network access); OST: official soundtrack (self-explanatory).
23 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
545
Compact Flash TV card
I hope this is helpful:
TV CT = Compact Flash TV card
OST Operator Selectable Tone
TV CT = Compact Flash TV card
OST Operator Selectable Tone
Reference:
http://www.pocketpcminds.com/showthread.php?threadid=8858
http://eigenwave.typepad.com/quantum/2003/12/tv_cf_card.html
Something went wrong...