Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
successfully screenfailed
English answer:
successfully eliminated by screening process [from taking part {alternative: therefore able to take part} in clinical trial]
Added to glossary by
Dave Calderhead
Dec 30, 2005 08:14
19 yrs ago
4 viewers *
English term
nnowak (X)
successfully screenfailed
English
Medical
Medical (general)
This subject has been successfully screenfailed.
(what does it mean - success despite of screen failure? - it's about clinical trials).
(what does it mean - success despite of screen failure? - it's about clinical trials).
Responses
+8
35 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
successfully eliminated by screening process
is how I would read it.
I am taking part in a clinical trial of an anti-cholestorol medication and therefore cannot participate in a different trial for a weight reduction treatment.
I am taking part in a clinical trial of an anti-cholestorol medication and therefore cannot participate in a different trial for a weight reduction treatment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
32 mins
Francesca Callegari
Italy
Italy
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
successfully resulted negative to tests?
maybe a subject who is negative to the test (thus not having a particular illness he had undergone exams for)
just guessing
just guessing
+1
5 hrs
qualified by screening negative
May participate in the trial because they failed a screening test which was an exclusion criteria
+2
7 hrs
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
successfully recorded in the database of the clinical trial
The failure of a subject during the screening phase of the clinical trial has been successfully recorded in the central database.
I can only imagine this sentence as a prompt in an IVRS (Interactive Voice Response System) for clinical trials. It means that the screening failure (the fact that a certain patient failed during the screening phase, i.e. the subject met one of the exclusion criteria and cannot be enrolled in the trial) was successfully recorded in the central database of the clinical trial, following a succession of data entries made by the caller (investigator or study staff) over the phone, as prompted by the system.
'Successful' refers to the fact that all details, such as the patient ID number, exclusion criteria code, etc. have been entered correctly, the system identified the patient and managed to record the screening failure in the central database.
I can only imagine this sentence as a prompt in an IVRS (Interactive Voice Response System) for clinical trials. It means that the screening failure (the fact that a certain patient failed during the screening phase, i.e. the subject met one of the exclusion criteria and cannot be enrolled in the trial) was successfully recorded in the central database of the clinical trial, following a succession of data entries made by the caller (investigator or study staff) over the phone, as prompted by the system.
'Successful' refers to the fact that all details, such as the patient ID number, exclusion criteria code, etc. have been entered correctly, the system identified the patient and managed to record the screening failure in the central database.
Something went wrong...