Mar 5, 2005 03:12
19 yrs ago
9 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
snail mail
Non-PRO
English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
letters
Attached, please find the contract. Fill it in and return it signed by snail mail.
What is snail mail?
Many thanks.
What is snail mail?
Many thanks.
Responses
| 5 +19 | the post |
Charlie Bavington
|
| 5 +7 | regular mail |
Patricia Parten
|
Responses
+19
1 min
Charlie Bavington
Native in English
&
English
Hassle-free translations for busy people
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
the post
as against email
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-05 03:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. a letter, in an envelope, with a stamp :-) So called because email is immediate, and relatively, posted letters are very slow in comparison, hence \"snail mail\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-05 03:14:56 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. a letter, in an envelope, with a stamp :-) So called because email is immediate, and relatively, posted letters are very slow in comparison, hence \"snail mail\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
+7
3 mins
Patricia Parten
United States
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
United States
TRANSLATOR 20+ yrs exp.
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Guatemalan, Mexican, US, Costa Rican, Latin American, Colombian, Ecuadorian , Cuban, Peruvian) 
, English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Spanish, English to Spanish, and 5 more.
regular mail
regular mail, regular post office delivery (as opposed to e-mail, which is faster!).
Good luck!
Patricia
Good luck!
Patricia
Peer comment(s):
| agree |
Bjørn Anthun
5 mins
|
|
Thanks Renate! :-)
|
|
| agree |
rangepost
7 mins
|
|
Thanks rangepost! :-)
|
|
| agree |
Rahi Moosavi
17 mins
|
|
Thanks Rahi! :-)
|
|
| agree |
Saleh Chowdhury, Ph.D.
2 hrs
|
|
Thanks Saleh! :-)
|
|
| agree |
Aisha Maniar
5 hrs
|
|
Thanks Aisha! :-)
|
|
| agree |
SirReaL
6 hrs
|
|
Thanks SirReal! :-)
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
7 hrs
|
|
Thanks Paula! :-)
|
Something went wrong...