English term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Spell
| 4 +2 | Honours |
Mihaela C N Plamadeala
|
Nov 17, 2023 13:20: Taña Dalglish changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Edith Kelly, AllegroTrans, Taña Dalglish
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
United Kingdom
Ro native,BA Eng,translator,proofreader
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Reference comments
British (Maybe New Delhi) spelling, us honors
Goes on to explain in other countries, and Honour or Honors, seems to have taken new meanings.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2023-11-18 02:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
lins https://academic-accelerator.com/encyclopedia/jp/honours-deg... Article goes on tot expain Honours in Malta, Canada, Austalia....as stated above sorry if I am going too far above the obious, but seems alos Hourts English, Honours Programming, ahve take on new meanings as a separet meaning.
| disagree |
Yvonne Gallagher
: What's your point? You've made at least 7 spelling errors in your sentences above! And MONOlingual should remain just that!
7 hrs
|
| disagree |
AllegroTrans
: Question is monolingual, simply reading what Asker posted. I imagine his problem was the "H"; nothing more to it.
11 hrs
|
Discussion
on Google images suffices. https://www.google.com/search?sca_esv=583980394&rlz=1C1CHMO_... NOTHING to do with India!
https://www.google.com/search?
sca_esv=583487937&rlz=1C1RXMK_enUS1077US1077&sxsrf=AM9HkKlErCrlxioG-2-_KAM_bqA5QW8mAA:1700274545531&q=degree+in+English+(honours)&tbm=isch&source=lnms&sa=X&ved=2ahUKEwjN-7miwMyCAxWjDkQIHYX6C2kQ0pQJegQICxAB&biw=1280&bih=833&dpr=1#imgrc=nylpRJjC8aSeCM
You really mean - Could you please spell the word in the image below