Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can we get on with it?
English answer:
now, can we get started?
English term
can we get on with it?
S: Surgeon
N: Nurse
S: Oh, there you are nurse. Hm, better late than never, I suppose.
N: Pardon?
S: I said better late than never. Now, come along nurse. Scrub up.
N: Why do I have to wash? My hands are clean!
S: When I tell you to do something, you do it; no questions asked. Do you understand?
N: I understand.
S: Anyway your hands can never be washed enough before surgery. Ha, yes, now mask.
N: Mask, oh, mask, mask.
S: Pull it over the nose nurse.
N: Oh. Oh, poor patient, is he dead?
S: Of course he's not dead. He's alive.
N: If he's alive, why isn't he moving? Has he fainted?
S: No, he hasn't fainted. He's under anesthetic. We gave him a needle.
N: Why?
S: So he won't feel any pain while he is being operated on.
N: Oh, who is he going to be operated on by?
S: Ha, questions, questions! He is going to be operated on by me, of course.
N: So, you're the doctor?
S: Yes, yes, I am the surgeon and you are the nurse. You see how it works? Now, can we get on with it?
N: Ah, you mean we're going to operate now?
S: Yes.
*********
What does 'can we get on with it?' mean here?
Thanks
4 +4 | now, can we get started? | Yasutomo Kanazawa |
5 +1 | Can we start the actual work/task? | Kauntay Parekh |
May 5, 2023 10:45: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 5, 2023 10:45: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2023 11:45: Jennifer Levey changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
May 19, 2023 05:53: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Non-PRO (3): Chris Says Bye, Rob Grayson, Jennifer Levey
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
now, can we get started?
agree |
Chris Says Bye
18 mins
|
Thanks, Ice Scream!
|
|
agree |
philgoddard
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
P.L.F. Persio
19 hrs
|
Thanks!
|
|
agree |
Daryo
2 days 5 hrs
|
Thanks!
|
Discussion
It does sound familiar - it's a script from some comedy / parody - a similar question was already asked.