Glossary entry

English term or phrase:

use to choose

English answer:

that they can use to help them choose

Added to glossary by S.J
Apr 1, 2020 03:59
4 yrs ago
47 viewers *
English term

use to choose

Non-PRO English Other General / Conversation / Greetings / Letters use to choose
it's very tempting to wonder, "Are babies looking at a face smiling at them and then thinking, 'That's for me, relevant to me,
and it's something I care about,' and something they use to choose who to learn from?"

A scientist saying that babies have what is might be a predisposition to who babies learn from and what they learn structured into the baby's brain.

Is there good linking between, Something they... and the beginning of the question, Are babies...? Is it better to say "Are babies looking at a face smiling at them, and consider it as something use to choose who to learn from?

Thanks in advance,

Responses

+3
3 hrs
Selected

that they can use to help them choose

Yes, you're right; in you're re-written version, you simply left out e.g. "Are babies looking at a face smiling at them, and consider it as something that they can use to choose who to learn from"

In other words, if a baby recognises e.g. a smiling face, it helps them understand this is someone (something!) they can learn from.
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X)
6 hrs
Thanks, Tina!
agree B D Finch : Though, I do object to the use of "who" instead of "whom". Just call me an old-fashioned pedant. I do think that attributing the quoted thoughts to babies is just plain silly, but translators often do have to translate nonsense.
9 hrs
Thanks, B! I fear 'whom' is all but disused these days... And as you say, as far as translators are concerned, GIGO applies!
agree Yvonne Gallagher : prefer "whom " as well. I don't agree it's died out:-)
2 days 2 hrs
Thanks, Yvonne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much."
1 day 6 hrs

relied upon for the purpose of making a choice

"Are babies looking at a face smiling at them and then thinking, 'That's for me, relevant to me, and it's something I care about,' and something they use to choose who to learn from?"
~
"When a baby sees a face smiling at them, does the baby think, 'That smiling face has appeared because of me, and it is interesting to me,' and (if so) does the presence or absence of a smile on a person's face affect whether a baby decides to learn from that person?"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search