English term
Objectives of economic offset program
Jan 28, 2007 10:08: ahmadwadan.com changed "Language pair" from "English" to "English to Arabic"
Jan 28, 2007 10:11: Alaa57 changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jan 28, 2007 10:12: Alaa57 changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English" , "Restriction (Pairs)" from "none" to "working" , "Restriction (Native Lang)" from "none" to "eng" , "Restriction Fields" from "none" to "working"
Responses
أهداف برنامج التوازن الاقتصادي
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-01-28 09:25:52 GMT)
--------------------------------------------------
أو
أهداف برنامج الدعم الاقتصادي
... depending on the context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-28 10:40:20 GMT)
--------------------------------------------------
I am sorry as I did not notice the language pair. However, after 36 minutes with no replies, it is worth having an Arabic translation better than nothing.
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أهداف برنامج الأوفست الاقتصادي
File Format: Microsoft Word - View as HTML
2ـ أهداف برنامج الأوفست :. 2-1 تقوم حكومة الكويت حاليا بتنفيذ خطة اقتصادية تنموية ذات ...
www.mof.gov.kw/offset/guidelines/OLD ARABIC GUIDELINES.doc - Similar pages
[RTF]
دليل الخطوط العريضة لبرنامج ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
مشاريع ذات أولوية، وهي المشاريع التي تعد ذات أهمية خاصة في تحقيق أهداف برنامج الأوفست ...
www.mof.gov.kw/offset/guidelines/ArabicGuidelines.rtf - Similar pages
مفاهيم اقتصادية - منتدى عربيات
- [ Translate this page ]
أهداف برنامج الأوفست - تعزيز دور القطاع الخاص وتنميته من خلال إقامة المشاريع المشتركة ...
www.arabiyat.com/forums/showthread.php?t=75538 - 53k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
http://www.arabiyat.com/forums/showthread.php?t=75538
http://www.mof.gov.kw/offset/guidelines/OLD%20ARABIC%20GUIDELINES.doc
http://www.mof.gov.kw/offset/guidelines/ArabicGuidelines.rtf
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
goals of the Economic Offset Program (program to attract and retain foreign investment)
"Carlyle also advises the Saudi royal family on the Economic Offset Program, a system that is designed to encourage foreign businesses to open shop in Saudi Arabia and uses re-investment incentives to keep those businesses' proceeds in the country.
http://www.redherring.com/Article.aspx?a=6793&hed=Carlyle�...
[PDF] Chapter 10 THE SAUDI ECONOMIC OFFSET PROGRAM: A TOOL FOR ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
While the terms and conditions set by the Saudi Economic Offset ... How did the various Saudi economic offset projects fare in terms of the ...
www.springerlink.com/index/tw8h321541077548.pdf - Similar pages
::A E C::Facts about Saudi Arabia::Saudi Government Current 5-year plan. Saudi Economic Offset Program ... The Economic Offset program is a Saudi Government initiative designed to achieve the ...
www.aecl.com/facts_saudi.htm - 25k - Cached - Similar pages
Is this the kind of help you were looking for?
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-01-29 01:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn't mean "translate", I meant restate or paraphrase.
Discussion