Mar 7, 2005 10:58
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
failed security audit
English
Marketing
Computers (general)
[a vendor instructing sales people]
Find out whether the customer has any security solution in place and if they are centrally managing them or managing them system-by-system.
A failed security audit is a sure fire driver for a TAMOS-like product.
Find out whether the customer has any security solution in place and if they are centrally managing them or managing them system-by-system.
A failed security audit is a sure fire driver for a TAMOS-like product.
Responses
| 4 +6 | Explanation below |
Louise Gough
|
Responses
+6
34 mins
Louise Gough
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
Explanation below
It means that if a company's security systems have failed a detailed security check, possibly carried out for statutory reasons or as a condition of their contract with a customer, they are more likely to want to purchase the TAMOS product.
(BTW I think "sure-fire" should be hypenated - might make the whole think less ambiguous!)
(BTW I think "sure-fire" should be hypenated - might make the whole think less ambiguous!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...