Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trend products from the walls in the same area
English answer:
products that have current appeal and are on shelves attached to the wall in the same area
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jan 18, 2007 06:00
17 yrs ago
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
trend products from the walls in the same area
English
Marketing
Business/Commerce (general)
Guidelines for shop employees
Could an English-native speaker please explain to me the meaning of this phrase in the following sentence:
• Select products from the tables and rails nearby so the customer can find them easily.
• Spice up with ***trend products from the walls*** in the same area so you show the style and inspire the customer.
• Style with accessories.
Thank you.
• Select products from the tables and rails nearby so the customer can find them easily.
• Spice up with ***trend products from the walls*** in the same area so you show the style and inspire the customer.
• Style with accessories.
Thank you.
Responses
+6
6 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
&
English
Works in field
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
products that have current appeal and are on shelves attached to the wall in the same area
I beleive this is what it is saying... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-18 06:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
I found this link, if it helps:
http://mesh.medill.northwestern.edu/mnschicago/archives/2000...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-18 06:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
I found this link, if it helps:
http://mesh.medill.northwestern.edu/mnschicago/archives/2000...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
5 mins
trend products displayed vertically in the same area
Hi Wilsonn,
I think this is what it means, although the English used is poor. As you will know many products are displayed vertically in shops using a plastic hook or by means of a hole in the packaging - special 'peg boards' are often used for this purpose. Displaying products vertically has the advantage that they can be displayed neatly at eye level, thus giving them greater visibility.
Hope this helps!
I think this is what it means, although the English used is poor. As you will know many products are displayed vertically in shops using a plastic hook or by means of a hole in the packaging - special 'peg boards' are often used for this purpose. Displaying products vertically has the advantage that they can be displayed neatly at eye level, thus giving them greater visibility.
Hope this helps!
Something went wrong...