Jun 15, 2003 15:43
21 yrs ago
English term

obscure omens

English Art/Literary
I knew my life was "darkened/over-shadowed/menaced" by obscure omens?

I need to find a suitable verb

thanks in advance

Responses

+1
4 mins
Selected

haunted

Of the ones you suggested, "overshadowed" seems the most suitable, but I would take out the hyphen.
Peer comment(s):

agree Bin Zhang
3 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks to all of you"
9 mins

threatened

obscure = hidden?

I knew my happiness? life was
Something went wrong...
+1
20 mins

presaged or troubled

...just some more ideas...
Peer comment(s):

agree Christopher Crockett : I rather like "presaged" : "to signify beforehand (supernaturally); to portend, foreshadow; indicate beforehand; to give warning of (by natural means)" in this context of "omens".
22 hrs
thanks, Chistopher
Something went wrong...
+2
21 mins

dogged

meaning continually followed by [something], often with bad effects, but not necessarily (eg: 'his footsteps were dogged by misfortune' or 'in his childhood, he dogged the footsteps of his hero').
Which word might fit best depends on the nature of the, "obscure omens" and what they are a fore-warning of. Presumeably they are of something bad, from your suggestions, of which 'overshadowed' and 'darkened' seem to work generally - & 'menaced' would need something more immediately threatening and clear than 'obscure omens'.

I like Fuad's 'haunted' too.
Peer comment(s):

agree Patrick McKeown : I prefer this one to Fuad's suggestion which is also very good (though I would take out the hyphen and "over"!
2 mins
Thanks Patrick
agree Bin Zhang
3 days 11 hrs
thanks Bin
Something went wrong...
24 mins

riddled with obscure omens

An obscure omen seems like a riddle sometimes. What does that omen mean?
Peer comment(s):

neutral Christopher Crockett : I like the play on words, but in U.S. usage "riddle" almost always means "To pierce with holes" rather than "to speak in riddles, or enigmatically".
22 hrs
I wonder if regional differences in speech are at play. I wouldn't have thought of this as a more common usage.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search