Does \"Azt\", \"azteca\" exist as a language? Existe \"Azt\" como lengua?

English to Zapotec Art/Literary Linguistics

Me gustaría recibir ayuda de alguien especializado en lenguas amerindias.
¿Existe el "azt" o "azteca" como lengua? ¿En que idioma aparte de latín y español está escrito este manuscrito?
https://archive.org/details/manualbreueyform00cath
Gracias