Jul 9, 2013 13:09
11 yrs ago
English term
offers/rate plans
English to Vietnamese
Other
Tourism & Travel
Please note that a free buffet breakfast for 1 child will be included for breakfast included offers/rate plans.
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
3 hrs
Selected
khuyến mãi, biểu giá / gói giá
...có bao gồm buffet ăn sáng miễn phí cho 1 trẻ em trong các khuyến mãi (hoặc biểu giá)/gói giá có bao ăn sáng.
Trong ngữ cảnh này, mình nghĩ có thể dùng khuyến mãi và gói giá. Chương trình giá nghe không đúng trong tiếng Việt khi nói về giá phòng.
Trong ngữ cảnh này, mình nghĩ có thể dùng khuyến mãi và gói giá. Chương trình giá nghe không đúng trong tiếng Việt khi nói về giá phòng.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
4
Biểu Giá/Bảng giá/Chương Trình Giá
My suggestion
28 mins
Thinh Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Reliable, Experienced & Qualified
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
giá chào/chương trình giá biểu
giá chào/chương trình giá biểu
My suggestion
My suggestion
1 hr
Helios_Dang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
PhD, Life Sciences & Health Education
Native in: Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 1 more.
Bảng giá theo chương trình
My suggestion
3 hrs
Dung Huu Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Works in field
Vietnam
Website and Software Localization
Native in: English 
, Vietnamese
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Chinese to Vietnamese, and 1 more.
các ưu đãi/gói giá
My suggestion
Discussion