Align (v):
to arrange in a straight line; adjust according to a line.
to bring into a line or alignment.
to bring into cooperation or agreement with a particular group, party, cause, etc.:

dịch đúng ra là ngắm thẳng, sắp thẳng hàng.

Trong trường hợp như trên thì có thể hiểu là "Chúng tôi nắm bắt kết quả hoạt động kinh doanh của công ty thông qua việc thống nhất/ nhất quán/ liên kết
các sứ mệnh, tầm nhìn, giá trị , mục tiêu, văn hóa và hơn thế nữa"
http://eduviet.vn/tin-tuc/cau-chuyen-nhan-su/su-menh-tam-nhi...
https://www.saga.vn/vi-sao-su-menh-va-tam-nhin-doanh-nghiep-...