Feb 22, 2010 09:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Rip Van Winkle
học tài thi phận
English to Vietnamese
Art/Literary
Poetry & Literature
câu trên gợi ý số phận ̣có thể ảnh hưởng đến việc thi cử
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | the fate is under God's will |
bucktran
|
Proposed translations
5 days
English term (edited):
học tài thi phận
the fate is under God's will
This saying talks about traditional thinking of Chinese and Vietnamese, they trust the God can manage everything, moreover, in the oldest time , their studying and examination was arranged by King or power persons.
Example sentence:
she had tried hard to pass the examination but she fail because of unlucky . she screamed : hoc tai thi phan
Something went wrong...