Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phantom
Vietnamese translation:
công cụ mô phỏng (Phantom)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-02 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2017 02:27
7 yrs ago
English term
Phantom
English to Vietnamese
Medical
Medical: Instruments
3D Normalization: Position and Scan the DQA Annulus Phantom
Em định dịch là "Chuẩn hóa 3D: Định vị và Quét Bình đựng Phóng xạ hình Vành khuyên DQA"
Xin các bác ý kiến?
Em định dịch là "Chuẩn hóa 3D: Định vị và Quét Bình đựng Phóng xạ hình Vành khuyên DQA"
Xin các bác ý kiến?
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 | công cụ mô phỏng (Phantom) |
Doan Quang
|
| 5 | hình nộm |
Hoang Bao Lan
|
| 4 | hình nộm |
Hoang Dan
|
Proposed translations
10 hrs
Doan Quang
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
Technical specialist translator
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese
Related KudoZ points
:
12
Selected
công cụ mô phỏng (Phantom)
công cụ mô phỏng (Phantom)
Có thể để nguyên "Phantom" hoặc nếu dịch mà để an toàn thì để trong ngoặc vì ngay cả những văn bản pháp quy đều để nguyên
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Thong...
Có thể để nguyên "Phantom" hoặc nếu dịch mà để an toàn thì để trong ngoặc vì ngay cả những văn bản pháp quy đều để nguyên
https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Thong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks anh"
2 hrs
hình nộm
hình nộm có hình khuyên DQA (Daily Quality Assurance)
My suggestion
https://www.facebook.com/tailieuhatnhan/posts/16669990668932...
My suggestion
https://www.facebook.com/tailieuhatnhan/posts/16669990668932...
Note from asker:
| many thanks anh |
5 hrs
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
20
hình nộm
Hình nộm: một tích chất có tính hấp thụ tia phóng xạ của mô, được dùng để mô phỏng một phần thân thể người. Sự đo phóng xạ tại một điểm ở hình nộm cho phép xác định phóng xạ tại điểm tương ứng ở thân thể người. Các vật liệu được sử dụng cho tia X là sáp ong, masonite (tỷ trọng bằng 1) và nước.
Hình nộm này có thể hiểu là một mẩu giả cơ thể người.
Hình nộm này có thể hiểu là một mẩu giả cơ thể người.
Reference:
Note from asker:
| Many thanks anh |
Something went wrong...