Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endoscopic foetal endoluminal tracheal occlusion
Vietnamese translation:
(phẫu thuật) bít khí quản cho thai nhi bằng ống nội soi
Added to glossary by
Hien Luu
Oct 3, 2018 08:01
6 yrs ago
English term
endoscopic foetal endoluminal tracheal occlusion
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Management of congenital diaphragmatic hernia
Context:
Prenatal surgical interventions carried out in CDH cases included four types of procedures: open repair, open tracheal occlusion, endoscopic
external tracheal occlusion and endoscopic foetal endoluminal tracheal occlusion (FETO) using a special balloon.
Link: https://journals.viamedica.pl/anaesthesiology_intensivethera...
Prenatal surgical interventions carried out in CDH cases included four types of procedures: open repair, open tracheal occlusion, endoscopic
external tracheal occlusion and endoscopic foetal endoluminal tracheal occlusion (FETO) using a special balloon.
Link: https://journals.viamedica.pl/anaesthesiology_intensivethera...
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | (phẫu thuật) bít khí quản cho thai nhi bằng ống nội soi |
Khoi Le
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
(phẫu thuật) bít khí quản cho thai nhi bằng ống nội soi
Tracheal occlusion is NOT a procedure to treat a tracheal occlusion but is a procedure on fetuses where they intentionally inject liquids through the trachea and inflate to promote lung growth. "Bít" is a verb which implies intention. "Tắc" is a medical condition that needs to be treated which in this case it is not.
endoluminal indicates the usage of a tubular device to assist in the endoscopic surgery.
endoluminal indicates the usage of a tubular device to assist in the endoscopic surgery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion