Apr 25, 2016 02:55
8 yrs ago
English term

in smaller amounts

English to Vietnamese Medical Medical (general) Heart Disease
No Prescription Required

The beauty of Pauling's therapy for cardiovascular and heart diseases is that the two primary nutrients, vitamin C and lysine, do not require prescriptions from your doctor. Both are essential nutrients, meaning they are both required for life in smaller amounts. The only issue for heart patients is the correct dosage. How much must be taken and for how long to resolve cardiovascular disease (CVD).

Discussion

Doan Quang Apr 25, 2016:
vitamin C and lysine mình hiểu rẳng đối với những chất dinh dưỡng như vitamin C and lysine (có nguồn gốc từ thực phẩm chứ không phải thuốc) thì không cần bác sỹ kê đơn mà quan trọng là liều lượng sử dụng đúng. Quan ngại ở đây là dùng bao nhiêu thì là đủ và sẽ mất bao lâu để điều trị khỏi bệnh tim mạch?

http://suckhoedoisong.vn/10-thuc-pham-giau-lysine-tang-cuong...
Nam Vo (asker) Apr 25, 2016:
Vâng, đáp án anh đưa là chuẩn rồi. Nhưng em đọc xong vẫn chưa hiểu mình vừa dịch cái gì ^^. Ít hơn cái gì?... Liên quan gì đến việc không kê toa ???

Proposed translations

2 mins
Selected

với số lượng ít hơn / theo số lượng ít hơn


với số lượng ít hơn / theo số lượng ít hơn

http://thuvienhoasen.org/images/file/BIos50pb0wgQAJtZ/thong-...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-04-25 03:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

"với số lượng vừa phải" cũng có vẻ là đáp án an toàn
Note from asker:
Thanks, brother :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "May có anh giúp. Thanks!!!"
3 hrs

với lượng vừa đủ

My suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search