Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moderate-to-vigorous LTPA or strenuous, structured LTPA
Vietnamese translation:
hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi ở mức độ vừa phải đến mức độ cao
Added to glossary by
Nam Vo
Mar 30, 2016 13:07
8 yrs ago
English term
moderate-to-vigorous LTPA or strenuous, structured LTPA
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Diabetes
Context:
Individuals who increased moderate-to-vigorous LTPA or strenuous, structured LTPA the most were 63–65% less likely to develop diabetes.
Individuals who increased moderate-to-vigorous LTPA or strenuous, structured LTPA the most were 63–65% less likely to develop diabetes.
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi ở mức độ vừa phải đến mức độ cao |
Chien Nguyen
|
Proposed translations
4 hrs
Chien Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
SI&CI Interpreter - Versatile Translator
Native in: Vietnamese 
, English
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi ở mức độ vừa phải đến mức độ cao
Do phần trên ko đủ để viết nên phương án đầy đủ dưới đây:
LTPA = Leisure time physical activity
hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi ở mức độ vừa phải đến mức độ cao hoặc hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi tích cực, theo bài bản/cấu trúc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 17:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ensure.com.vn/healthy-living/physical-activity
LTPA = Leisure time physical activity
hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi ở mức độ vừa phải đến mức độ cao hoặc hoạt động thể chất trong thời gian rảnh rỗi tích cực, theo bài bản/cấu trúc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-30 17:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ensure.com.vn/healthy-living/physical-activity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Amazing support, very clear, thanks."
Something went wrong...