This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
paid the toll/ a partial one
alignment/kept in perfect alignment
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2016 08:31
8 yrs ago
2 viewers *
English term

Cung mệnh

English to Vietnamese Tech/Engineering Engineering (general)
Các bác cho em hỏi là cung mệnh trong tử vi trong Tiếng Anh là gì ạ? Em cảm ơn!
Proposed translations (Vietnamese)
5 feng shui element / element in feng shui
4 +1 horoscope

Proposed translations

23 hrs

feng shui element / element in feng shui

There are five elements in feng shui – Wood, Fire, Earth, Metal and Water.
You would say "feng shui water element" for "mệnh thủy"
Something went wrong...
+1
14 mins

horoscope

cách tự tính cung mệnh theo tuổi năm sinh

Horoscope predictions
Your horoscope based on your date of birth is used by the fortune teller to give you guidance in your life. The horoscope is a sign post to help you to better understand yourself and therefore 'predict your future'.

https://www.my-fortune-teller.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-06-07 10:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

Cung Mệnh khác với Niên Mệnh. Cung mệnh tính theo năm sinh Âm lịch và giới tính

Còn bạn hỏi về Mệnh Thủy thì "Element of Water" được sử dụng rất phổ biến.
Note from asker:
Bác cho em cái mạng Thủy thì dịch là "Water horoscope" à bác? Em cảm ơn!
Peer comment(s):
agree duypn279
1 day 16 hrs
Thank you!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search