Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Typical floor electrical single line layout
Vietnamese translation:
sơ đồ điện đơn tuyến tầng điển hình
Added to glossary by
VIET NGUYEN
May 26, 2008 03:52
16 yrs ago
English term
Typical floor electrical single line layout
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Please help me translate this sentence into English.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(Vietnamese)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
sơ đồ điện đơn tuyến tầng điển hình
hoặc bố trí / mặt bằng sơ đồ điện đơn tuyến tầng điển hình
single line: đơn tuyến, có thể là 1 pha, hoặc 3 pha.
single line: đơn tuyến, có thể là 1 pha, hoặc 3 pha.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
12 mins
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
sơ đồ đường dây điện một pha của tầng chính
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-26 04:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nếu đo dường kính thi sử dụng "dây đơn". Nếu đo về điện thế thì sử dụng (điện thế) "1 pha"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-26 04:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nếu đo dường kính thi sử dụng "dây đơn". Nếu đo về điện thế thì sử dụng (điện thế) "1 pha"
Peer comment(s):
| neutral |
Linh Nguyen
: "tầng chính" should be "tầng điển hình"
23 mins
|
| agree |
vuhoanghiepsi
: thank you
1039 days
|
+1
2 hrs
sơ đồ điển hình bố trí đường dây điện một pha của một tầng
I think typical is for layout, not for floor
Peer comment(s):
| agree |
ngocdt3
: một tầng is not true,believe me,một lớp khi vẽ mạch bằng orcad hoặc bất kì phần mềm nào,đó là một lớp để đi dây.mỗi một lớp khi làm mạch thật sẽ là một lớp đồng cỡ 2mm tuỳ công nghệ.
17 days
|
Something went wrong...